Rezepte übersetzen

Übersetze Zutaten und Zubereitungsschritte in einem gespeicherten Rezept. Lies es in deiner Sprache und wechsle zum Original, wenn du etwas vergleichen möchtest.

Receptly laden
Das Rezept auf Englisch in Receptly
Englisch
Das Rezept auf Deutsch in Receptly
Deutsch

So übersetzt du ein Rezept

Rezept speichern

Speichere ein Rezept von einer Website, aus sozialen Medien oder von einem Foto und öffne es in Receptly.

Auf den Globus tippen

Wenn das Rezept in einer anderen Sprache geschrieben ist, tippe auf den Globus, um es in deine bevorzugte Sprache zu übersetzen.

Lesen und vergleichen

Prüfe Zutaten und Zubereitungsschritte. Tippe erneut auf den Globus, um das Original anzuzeigen.

Vor dem Kochen die Details prüfen

Unbekannte Zutaten nachsehen

Bezeichnungen für Zutaten und Kochtechniken können sich von Land zu Land unterscheiden. Schau im Original nach, wenn etwas unklar ist.

Maßsystem bei den Zutaten wählen

Wechsle direkt im Rezept zwischen metrischen und amerikanischen Maßeinheiten.

Fragen zum Übersetzen von Rezepten

Welche Teile des Rezepts werden übersetzt?

Receptly übersetzt den verfügbaren Rezepttext, einschließlich Titel, Zutaten und Zubereitungsschritten.

Kann ich zum Original zurückwechseln?

Ja. Tippe im übersetzten Rezept erneut auf den Globus, um den Originaltext anzuzeigen.

Ist die Übersetzung in Receptly Pro enthalten?

Ja. Zum Übersetzen gespeicherter Rezepte brauchst du Receptly Pro.

Kann ich auch das Maßsystem wechseln?

Ja. Wähle bei den Zutaten Metrisch oder USA.

Weitere Receptly-Ratgeber

Rezepte aus anderen Ländern kochen

Speichere ein Rezept, das du ausprobieren möchtest, und lies es in deiner Sprache.

Receptly laden